Burundi - Politique
Fin du séminaire inaugural
de la campagne d'explication de l'Accord d'Arusha
BUJUMBURA, 7 mars (ABP) - Le séminaire inaugural de
la campagne d'explication de l'Accord d'Arusha pour la paix et la
réconciliation au Burundi, qui avait lancé ses travaux lundi matin à Bujumbura,
a pris fin mercredi soir après avoir invité les membres des hautes institutions
issues d'Arusha, de faire leur cet accord malgré ses imperfections au moment de
son explication au reste de la population. Le séminaire a également recommandé
aux participants, spécialement aux membres des institutions post-Arusha, de
s'engager dans une négociation "non stop" du cessez-le-feu. Ils ont
été invités à aller, soudés, vers la population et porteurs d'un message
rassurant pour tous, afin que toutes les couches de la population assimilent
l'accord, y adhèrent et promeuvent le processus de paix et de réconciliation à
résoudre les problèmes à la base du conflit au fil du temps. Le vice-président
de la République, M. Domitien Ndayizeye, a souligné, dans son mot de clôture
des travaux, que le souhait le plus profond est que la question de cessation
des hostilités trouve des solutions dans les délais qui n'exacerbent pas la patience
de la population. Il a rappelé que les objectifs primordiaux de la campagne
d'explication de l'accord sont, non seulement de prendre connaissance du
contenu de ce texte politique, mais aussi de s'en imprégner profondément et de
s'en approprier.
abp
dd/dn MARS 02
Burundi - Femmes
Préparatifs de la Journée
mondiale de la femme
BUJUMBURA, 7 mars (ABP) - Les
professionnels des médias sont invités à contribuer dans la sensibilisation et
la mobilisation de la population sur les questions de genre et de la convention
sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
Le ministère de l'Action sociale et de la Promotion de la femme, qui a organisé
mercredi à Bujumbura un atelier-médias à l'intention des journalistes au sujet des
deux thèmes, a voulu insister sur l'importance que doit avoir la femme. C'est
pourquoi en choisissant le thème national "ensemble vers un partenariat
solide homme-femme pour un développement durable et équitable", à
l'occasion de la Journée internationale de la femme 2002, ledit ministère a
établi un lien avec le thème international qui est: "Femme afghane,
réalités et opportunités". Il s'agit des réalités tragiques avec des
destructions, mais qui sont malheureusement une occasion de pouvoir expérimenter
l'équité homme-femme. La communauté internationale insiste actuellement pour
que la femme profite beaucoup du travail de développement dont elle est
actrice, a précisé le chef de cabinet au ministère de l'Action sociale et de la
Promotion de la femme, M. Léopold Ndayisaba. Il faut de ce fait qu'il y ait des
relations d'égalité, d'équité et d'harmonie pour un développement équitable et
durable, et surtout un développement qui ne discrimine personne.
abp
ynd/dn MARS 02
Burundi - Sécurité
La définition de certains
concepts sera difficile
BUJUMBURA, 7 mars (ABP) - La
définition de certains concepts ne sera pas aisée durant la campagne
d'explication de l'Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation. Avant la
fin du séminaire consacré à ce sujet, les participants ont mené des discussions
sur les réponses à donner à la population en abordant les sujets controversés
tels que la définition des "gardiens de la paix", la manière dont il
faudra identifier ceux-là que l'accord qualifie de "combattants des partis
et mouvements politiques qui seraient reconnus coupables "d'actes de
génocide, de coups d'Etat, de violations des droits de l'homme et des crimes de
guerre" et qui seraient exclus de la nouvelle force de défense nationale,
la façon dont il faudra expliquer le concept "organisations terroristes et
génocidaires" à la population, le traitement de la question des
"déséquilibres au sein des forces de défense et de sécurité". Sur la
question controversée des "gardiens de la paix", le colonel
Nzabampema a déclaré qu'ils ne sont ni des miliciens ni des organisations
paramilitaires comme certaines sensibilités politico-ethniques s'évertuent
à le faire croire, mais que c'est
uniquement une formule initiée pour faire contribuer la population burundaise à
sa propre sécurité. Ce ne sont ni des militaires ni des miliciens, a-t-il
insisté, avant d'affirmer que "si les milices font partie des problèmes,
les gardiens de la paix font partie de la solution". Le député François
Ngeze a enfoncé le clou en soulignant que les gardiens de la paix constituent
une "police de proximité qui travaille sur des contrats locaux". A la
question de l'identification des "combattants des partis et mouvements
politiques armés" qui seraient exclus de la future force de défense
nationale à cause des graves crimes commis, le député Kadege a répondu que si
l'on peut les identifier au sein des forces régulières, l'accord de paix reste
muet au sujet des groupes armés sur cette matière et qu'il faudra attendre des
lumières à provenir des futures négociations sur le cessez-le-feu. A propos de
la manière dont il faudra définir "les organisations terroristes et
génocidaires" à l'intention de la population, M. Kadege a conseillé
d'indiquer que certaines sensibilités politico-ethniques qualifient les groupes
armés de "terroristes génocidaires" au moment où d'autres les
appellent des "combattants de la libération". Ce sera à la justice de
mettre fin à cette polémique notamment par le canal des commissions
internationales d'enquête judiciaire et vérité-réconciliation prévues dans
l'accord. De telles prudence auront l'avantage d'éviter de se rentrer dedans
devant la population, a-t-il insisté.
abp
dd/dn MARS 02
AVIS D'APPEL D'OFFRES LOCAL
POUR LA FOURNITURE DU DAP, DU BENLATE ET DES ARROSOIRS
L'Office
du Café du Burundi "OCIBU" a obtenu un financement du Programme de
Relance et du Développement du Monde Rural pour la production des plants de
caféiers et voudrait acquérir les produits et matériel ci-après:
1.
5.500 kg d'engrais DAP (18-46-0)
2.
400 kg de fongicide Benlate 50% poudre mouillable
3.
705 arrosoirs métalliques de 10 litres chacun
Les
offres sous-plis fermé seront déposées au siège de l'OCIBU (Boulevard de la
Tanzanie B.P. 450 Bujumbura) au plus tard le 14 Mars 2002 à 17 heures 00.
Ces
offres doivent préciser le (s) produit (s) et/ou matériel à fournir, le pris
rendu entrepôts OCIBU et les délais de livraison.
L'ouverture
des offres est fixée au 15 Mars 2002 à 10 heures 00 dans la salle de réunion de
l'OCIBU.
Le
paiement se fera après l'approbation conjointe du procès-verbal de réception
définitive du produit ou du matériel fourni.
OFFICE DU CAFE DU BURUNDI
Barthélemy NIYIKIZA
DIRECTEUR
GENERAL