Burundi - Tanzanie

Une quarantaine de rebelles burundais tués et 56 fusils saisis par l'armée tanzanienne

RUYIGI, 20 mars (ABP) - Les militaires tanzaniens du district de Kibondo ont tué 40 rebelles burundais et récupéré 56 fusils au cours des affrontements dans les villages de la commune Gasanda, apprend-on de source bien informée. Ces rebelles étaient des rescapés chassés de Gisuru en province de Ruyigi (est du Burundi) par l'armée burundaise la semaine du 4 au 9 mars 2002, indique un militaire tanzanien hospitalisé à Kibondo, victime des attaques des rebelles burundais. Ces affrontements ont été provoqués par les rebelles burundais qui effectuaient des pillages systématiques à main armée dans les villages de la commune Gasanda. L'administrateur de Gasanda avait souhaité que ces fusils soient remis aux autorités burundaises pour justifier la bonne volonté de collaboration mais s'est heurté au refus de son collègue de la commune Mabanda par peur de représailles des rebelles dont le sanctuaire est à Nyagisovu, une localité de cette même commune, a-t-on signalé de même source.

abp

mb/dn MARS 02

Muyinga - Rapatriement

Timide reprise du mouvement de rapatriement des réfugiés

MUYINGA, 20 mars (ABP) - Le mouvement de rapatriement des Burundais réfugiés en Tanzanie reprend petit à petit après un temps mort dû aux mauvais traitements infligés par l'armée et la police tanzaniennes aux réfugiés qui expriment le désir de rentrer au Burundi. Quelque 59 personnes dont 12 hommes, 13 femmes et 34 enfants ont regagné leurs pénates lundi via le poste-frontière de Kobero. Parmi les 59 rapatriés, 42 sont originaires de la province de Muyinga (nord-est), 4 sont rentrées à Kirundo et 10 à Ngozi (nord), une personne en province de Karusi (centre-est) et deux dans Bujumbura mairie et rural (ouest). La journée de mardi n'a pas connu de nombreux retours. Seule une personne a été enregistrée à Kobero. Rappelons que 1.625 rapatriés en provenance des camps de Lukole I et II, Kitali, Kisulu, Kibondo, Nanda, Karago et la capitale tanzanienne étaient rentrés de Tanzanie via le point d'entrée de Kobero pendant les mois de janvier et février 2002.

abp

jcnz/dn MARS 02

Ruyigi - Sécurité

Evaluation de la situation sécuritaire en province de Ruyigi

RUYIGI, 20 mars (ABP) - Le gouverneur de Ruyigi (est du Burundi), M. Isaac Bujaba, a réuni mardi dans les locaux de la Direction provinciale de l'agriculture et de l'élevage les administrateurs communaux pour analyser ensemble la situation sécuritaire prévalant dans cette province et arrêter des stratégies appropriées pour chasser l'ennemi. L'ennemi qui s'était infiltré dans cette province depuis lundi de la semaine dernière avait l'objectif de convaincre la population qu'elle doit accepter la cohabitation avec lui dans le but d'être en position confortable et mener des attaques sporadiques sur des positions militaires et détruire les infrastructures sociales telles que les écoles et les centres de santé afin d'empêcher le rapatriement des Burundais toujours contraints à l'exil en Tanzanie.

Les communes de la région du Kumoso, à savoir Gisuru, Nyabitsinda et Kinyinya, étaient les cibles privilégiées. Les objectifs des assaillants n'ont pas été atteints, ont déclaré les administrateurs communaux, grâce à la stricte application de la formule trilogique. En commune Gisuru, l'ennemi voulait occuper les secteurs de Ntende, Munegereza et Nyabigozi, ce qui a entraîné le déplacement de la population vers la paroisse et le chef-lieu de la commune. L'ennemi a été finalement chassé et est retourné dans ses campements en Tanzanie. Aujourd'hui l'on signale une cinquantaine de rebelles qui errent dans les hauteurs surplombant la commune Nyabitsinda. Ils seraient venus de la commune Itaba en province de Gitega (centre) d'où ils ont été chassés après des tentatives d'attaques du camp de déplacés de Kurubira à Gisikara. La même bande avait traversé la commune Butaganzwa avec l'intention de se rendre à Butezi, mais elle s'est heurtée à la vigilance de la population, des jeunes gardiens de la paix et des forces de l'ordre sur la colline Rugongo.

abp

mb/dn MARS 02

Gitega - Justice

Les femmes répudiées puis remariées sont à l'origine des litiges fonciers à Bukirasazi

GITEGA, 20 mars (ABP) - Les litiges fonciers mal réglés constituent la principale préoccupation de la population de la commune Bukirasazi telle que présentée au gouverneur de la province de Gitega (centre du Burundi), le lieutenant-colonel Louis Murengera qui s'y est rendu mardi dans le cadre des descentes sur terrain qui le conduiront dans toutes les communes pour transmettre le message de paix et de sécurité à la population. Plus d'un ont indiqué que les juges du tribunal ou les sages notables font gagner le procès à la partie qui les corrompt. A cet effet, l'intervention du gouverneur de province a été de décrier cette pratique dégradante et de conseiller la partie lésée d'introduire le procès dans les instances judiciaires supérieures. L'originalité dans ces litiges fonciers est que les auteurs sont les femmes qui, remariées après avoir été répudiées, vendent clandestinement ou exploitent les propriétés foncières de leurs familles d'origine. Le gouverneur est intervenu pour dire qu'il est strictement interdit à qui que ce soit de vendre la propriété foncière familiale, ajoutant que celui qui l'achète en connaissance de cause ou pas, doit la remettre.

abp

rn/dn MARS 02

Bujumbura rural - Paix

Le dialogue est indispensable pour résoudre les conflits

BUJUMBURA, 20 mars (ABP) - Les membres des comités collinaires des droits de l'homme de toutes les zones de la province de Bujumbura rural (ouest du Burundi) poursuivent la session de formation en prévention et résolution pacifique des conflits, entamée mardi. Ils ont reconnu que la résolution pacifique des conflits est possible en passant par le dialogue. En effet, a indiqué Mme Hilda Bucumi, formatrice de cette session, susciter le dialogue est un des modules de la prévention et la résolution pacifique des conflits dont les objectifs sont de faire comprendre l'importance de la communication, améliorer la communication et rechercher une meilleure compréhension d'autrui, ce qui permet d'améliorer les relations avec l'autre, pour mieux se comprendre et mieux comprendre le prochain. Pour illustrer cela, les participants sont partis des cas concrets vécus au quotidien pour trouver des exemples illustratifs, surtout avec l'appui des proverbes. Ne dit-on pas par exemple "ce que tu gardes en toi ne donnera rien de bon" ou "ce qui sort d'un dialogue a plus de chance"? Ainsi, ont reconnu les participants, le dialogue se manifeste soit en parole, par correspondance ou par des affiches, mais seulement l'idée à mettre en avant devant être claire et concise. Ce séminaire, qui a commencé mardi se termine jeudi.

abp

ynd/dn MARS 02