Burundi - Chine

Don de la Fédération nationale des femmes de Chine

BUJUMBURA, 2 avr (ABP) - Le ministère de l'Action sociale et de la Promotion de la femme et le Centre national des personnes handicapées de Jabe (Bujumbura) ont reçu lundi un don chinois offert par une délégation de femmes chinoises en visite au Burundi depuis le 31 mars jusqu'au 4 avril. Cette délégation, conduite par Mme Gu Xiulian, vice-présidente de la Fédération nationale des femmes de Chine a remis au ministère de l'Action sociale et de la Promotion de la femme un don de 50 machines à coudre et 40 décortiqueuses pour la transformation des céréales, et aux handicapés 5 cartons contenant 60 paires de souliers de sport, 4 machines à coudre et du matériel scolaire. Mme Gu Xiulian a estimé que ce don est le témoignage d'amitié entre la République populaire de Chine et le Burundi mais aussi un signe de soutien à la cause féminine et des handicapés du Burundi. "Bien que le cadeau soit léger, le coeur et l'amitié sont lourds", a indiqué la vice-présidente de la Fédération des femmes chinoises. Elle a souhaité que les liens de coopération entre la Chine et le Burundi, débutés en 1970, soient renforcés surtout dans le domaine féminin. La ministre burundaise de l'Action sociale et de la Promotion de la femme, M. Goreth Nduwimana, s'est réjouie du don qui va contribuer à relever le niveau de vie des femmes pour leur bien-être. C'est une aide qui vient à point nommé parce que, a dit Mme Nduwimana, le fléau du Sida et la guerre ont augmenté le nombre de personnes vulnérables surtout les femmes et les enfants qui deviennent des chefs de ménages sans moyens. En ce moment où le Burundi est en train d'accueillir des rapatriés, Mme Nduwimana a sollicité une aide d'instruments aratoires surtout les houes car ces gens sont en grande partie des paysans. Pour sa part, le directeur du Centre des handicapés de Jabe a demandé à la délégation des femmes chinoises un jumelage de son centre avec un autre centre chinois car, a-t-il dit, celui de Bujumbura travaille en vase clos.

abp

ynd/dn AVR 02

Burundi - Rébellion

Trois obus tombent dans Nord-Est de la capitale faisant trois blessés

BUJUMBURA, 2 avr (ABP) - Trois obus lancés par un mortier 60 des rebelles du Front national de libération (FNL) sont tombés lundi sur les quartiers Gikungu et Kumugoboka (nord-est de la capitale Bujumbura) blessant trois personnes dont deux enfants et endommageant deux maisons. Selon des témoignages recueillis sur les lieux, c'était aux environs de 14 heures lorsque le premier obus est tombé sur une maison d'habitation du quartier Gikungu de la zone Gihosha blessant deux enfants et un domestique et endommageant une partie de la maison. Deux autres obus sont tombés presque au même moment sur la rive gauche de la rivière Ntahangwa au quartier "Kumugoboka" endommageant une maison d'habitation. L'armée régulière et les rebelles du FNL sont aux prises dans les hauteurs qui surplombent la capitale depuis plus d'une semaine.

abp

ab/dn AVR 02

Ngozi - Santé

Formation en consultation post-natale

NGOZI, 2 avr (ABP) - Les responsables des centres de santé publics et privés de la province sanitaire de Ngozi (nord du Burundi) ont suivi lundi à l'Ecole paramédicale de Ngozi, une séance de formation en consultation post-natale organisée par le Programme national de santé de la reproduction. L'objet de cette séance, comme l'a indiqué le médecin directeur de la province sanitaire, Dr Jérôme Ndaruhutse en démarrant les travaux, est de donner à ces responsables des éléments nécessaires et suffisants leur permettant de faire des consultations post-natales. Parce que, a-t-il signalé, beaucoup de femmes meurent suite à des complications post-natales, plus particulièrement, celles qui accouchent à domicile dans la mesure où elles s'exposent à des dangers sérieux et de différents ordres. Aussi, les participants ont-ils été exhortés à fournir un effort particulier pour sensibiliser ces femmes en vue de leur montrer les multiples dangers qu'elles courent en accouchant à domicile, afin d'essayer de les résoudre. Le personnel de santé continue à recevoir une formation en cours d'emploi. Entre autres sujets à l'ordre du jour de la présente séance, il s'agissait de prendre connaissance du manuel d'utilisation du registre de consultations post-natales.

abp ek/dm AVR 02

Burundi - Tanzanie

Une quarantaine de réfugiés burundais refoulés de la Tanzanie

MUYINGA, 2 avr (ABP) - Quelque 38 réfugiés burundais vivant en Tanzanie ont été refoulés samedi par les autorités tanzaniennes du district de Ngara pour les avoir trouvés en dehors des camps sans autorisation, apprend-on de source policière à Muyinga (nord-est). Ils sont tous entrés par le poste frontière de Kobero, escortés par la police tanzanienne, ajoute-t-on. Il s'agit de 25 hommes, 7 femmes et 6 enfants. Ils ont été appréhendés les 25 et 26 mars par la police tanzanienne en dehors des camps. Certains étaient partis chercher du bois de chauffage, d'autres étaient dans les champs où ils travaillaient pour gagner de l'argent, ont-ils déclaré à leur arrivée. Ils sont originaires des provinces de Muyinga, Kirundo, Ngozi, Karusi, Gitega, Cankuzo et Ruyigi, a-t-on ajouté.

abp jcnz/dn AVR 02

Kenya - Animaux

Une lionne en mal d'enfant adopte un troisième bébé antilope

NAIROBI, 2 avr (REUTERS) - Après avoir défié les lois de la nature à deux reprises, une lionne kenyane a adopté un troisième bébé oryx, une espèce d'antilope qui compose d'ordinaire le menu des félins africains. Les "rangers" de la réserve de Samburu, dans le nord du Kenya, ont annoncé lundi la découverte aux côtés de la lionne d'un petit oryx de quatre ou cinq jours baptisé naturellement "Easter" ("Pâques"). La lionne avait déjà tenté d'adopter des bébés antilopes quelques jours avant le Nouvel an et le jour de la Saint Valentin. Dimanche, "deux oryx sont venus, probablement le père et la mère. La lionne leur a laissé le petit avant d'aller se coucher à l'ombre à quelques mètres", a raconté à Reuters le chef des gardes de Samburu, Simon Leirana. Le bébé s'est alors mis à téter sa mère pendant quelques minutes mais la lionne est intervenue, faisant fuir l'oryx adulte. "Pâques" aurait tenté de suivre sa mère naturelle avant d'être rattrapé par sa mère adoptive et possessive. Oryx numéro trois semble bien se porter. La numéro deux a été récupéré par les services vétérinaires du parc parce qu'il n'était pas assez nourri. Le numéro un avait eu moins de chance. La lionne était parvenue à le protéger pendant près de deux semaines, puis un lion l'avait dévoré.

reuters/abp AVR 02

Thaïlande - Divers

"Chaise roulante" pour animaux handicapés

BANGKOK, 2 avr (REUTERS) - L'hôpital vétérinaire Ekamai de Bangkok s'est fait une spécialité: fabriquer des "chaises roulantes" pour animaux handicapés en Thaïlande. En vingt ans, l'établissement a produit environ un millier de ces appareils de locomotion, qui aident notamment les chiens victimes d'accident de la circulation.

reuters/abp AVR 02