Burundi - Indigents

L'administration territoriale doit prendre au sérieux la question des élèves indigents

BUJUMBURA, 17 avr (ABP) - L'effectif des élèves indigents reste à ce jour mal maîtrisé, les besoins en frais scolaires et autres matériels sont très importants alors que les réalisations des communes sont faibles, ce qui fait que certaines provinces n'ont pas pu servir leurs indigents en matériel scolaire alors que l'année scolaire tire à sa fin, tels sont quelques constats dégagés à l'issue de la réunion que le chef de l'Etat, M. Pierre Buyoya, a organisé mardi à l'intention des gouverneurs de provinces et des directeurs provinciaux de l'enseignement (DPE). D'après le compte-rendu de la réunion ces derniers ont affirmé que les effectifs relevés par l'administration territoriale différent de ceux des écoles mais oscillent autour de 55.845 élèves au primaire et au secondaire. Les divers besoins scolaires et en soins de santé s'élèvent à environ 1.172.891.000 FBu mais seulement 159.661.000 FBu ont été déjà débloqués dans certaines provinces. La mairie de Bujumbura et les provinces de Muramvya (centre-ouest), Bururi (sud-ouest) et Bujumbura-rural (ouest) ont un faible niveau d'assistance aux indigents sous prétextes qu'il y a un problème au niveau de la collecte des fonds, de l'insécurité et de la pauvreté des communes, ce que le chef de l'Etat a qualifié de raisons non fondées. Les provinces citées comme ayant réalisé de bonnes performances mais qui ont des arriérés importants sont Karusi (centre-est), Cibitoke (nord-ouest), Kayanza (nord), Kirundo (nord), Ruyigi (est) et Muyinga (nord-est). Les recommandations issues de la réunion précisent que les ministres en charge de l'Intérieur, de l'Education et des Sinistrés doivent faire un suivi régulier de l'assistance aux élèves indigents afin que l'instruction pour les communes de disponibiliser les fonds à temps soit obligatoire sans prétexte et sans exception aucuns. Pour cette année scolaire, le gouvernement s'engage à payer 50% des besoins tandis que l'autre moitié et la totalité des besoins de l'année scolaire 2002-2003 reviendront impérativement aux communes d'origine des indigents. Les DPE ont été invitées à approcher diligemment différentes ONGs pour acquérir au moins le matériel scolaire. Tout en ne supprimant pas le port des uniformes, cela ne doit pas constituer un handicap pour la scolarisation des indigents et les soins de santé sont pour eux désormais gratuits sur présentation de la carte d'indigence.

abp adn/dm/dn AVR 02

Burundi - Belgique

Visite d'une délégation du parlement de la Communauté française de Belgique

BUJUMBURA, 17 avr (ABP) - Une délégation du parlement de la Communauté française de Belgique arrive à Bujumbura ce jeudi 18 avril 2002 pour un séjour de quatre jours, apprend-on de source officielle. Parmi les grandes activités inscrites à son agenda, il y aura notamment la signature d'un accord de coopération avec l'Assemblée nationale de transition pour un montant qui s'élève à 15 millions de francs belges (environ 300 millions de FBu) destinés au fonctionnement de cette dernière, à la formation des parlementaires et du personnel du parlement ainsi qu'à l'équipement. En marge de cette visite, cette délégation s'entretiendra avec les ministres ayant en charge l'Education, l'Action sociale et la Promotion de la femme, les Réformes institutionnelles, les Droits de l'homme et les Relations avec le parlement ainsi que les ONGs belges oeuvrant au Burundi, précise la même source. Il est également prévu des conférences de presse, signale-t-on.

abp fmb/dn AVR 02

Burundi - Santé

Finalisation d'un projet de loi sur la santé de la reproduction

BUJUMBURA, 17 av (ABP) - Le Centre d'information, éducation et communication en matière de population et de développement (CIEP), qui exécute le projet Plaidoyer, organise vendredi à la Maison de la presse un atelier de validation de l'avant-projet de loi sur la santé de la reproduction. Le texte en question a été rédigé sur base d'une étude portant sur la législation burundaise en matière de santé de la reproduction réalisée sous la coordination du projet Plaidoyer en collaboration avec l'Association des femmes juristes (AFJ), note-t-on. Cette étude avait recensé les lacunes et les barrières culturelles ainsi que les priorités dans le domaine des droits en santé de la reproduction. La codification des droits en santé de la reproduction a été faite grâce au soutien du FNUAP, précise-t-on.

abp jm/dm/dn AVR 02

Burundi - Santé

L'emprisonnement "de fait" des convalescents devrait cesser

BUJUMBURA, 17 avr (ABP) - L'emprisonnement "de fait" devrait cesser au Burundi estime la ligue burundaise des droits de l'homme "Iteka", qui organise jeudi une conférence-débat à ce sujet. Sous le thème "Accès aux soins de santé", la ligue Iteka, par le biais de son projet "Média pour la paix" compte sensibiliser les pouvoirs publics à faire cesser le phénomène inquiétant d'emprisonnement "de fait" des malades convalescents qui sont incapables de payer les frais de soins ainsi que la caution qui est devenue un obstacle majeur à l'accès aux premiers soins de santé. Les représentants du ministère de la Santé publique, les directeurs des hôpitaux privés et publics de Bujumbura, les ONGs intervenant dans le secteur de la santé, la Mutuelle de la Fonction publique, les syndicats et des représentants des consommateurs participeront à ce débat. La ligue Iteka organise depuis peu ce genre de débat à l'intention des acteurs politiques et de la société civile pour promouvoir la liberté d'expression, rappelle-t-on. La politique sectorielle du ministère de la Santé publique, adoptée par le Conseil des ministres en mars 2002, met l'accent sur le système permettant d'adapter le coût des soins de santé au pouvoir d'achat de la population, signale-t-on. abp vm/dm/dn AVR 02

RD Congo - Rébellion

Dialogue intercongolais: mot d'ordre de grève générale à Bukavu (est RDC)

KIGALI, 17 avr (AFP) - Les étudiants de Bukavu, capitale provinciale du Sud-Kivu, dans l'est de la République démocratique du Congo (RDC) ont lancé un mot d'ordre de grève générale pour jeudi et vendredi dans l'attente d'un résultat au dialogue intercongolais de Sun City, a-t-on appris mardi soir de source associative locale. Dans un "Message du collège des étudiants du Sud-Kivu", diffusé sous forme de tract dans la ville, les étudiants demandent aux habitants "de cesser toute activité mercredi et jeudi, deux jours d'attente décisive au cours desquels le dialogue intercongolais va trancher, ou bien la paix ou bien la guerre". Commencé il y a près de huit semaines, le dialogue intercongolais de Sun City (Afrique du Sud), qui regroupe les représentants du gouvernement congolais, des groupes armés, des partis politiques et de la société civile, doit s'achever jeudi. Les négociateurs tentent difficilement d'obtenir un accord politique sur les futures institutions du pays.

afp/abp AVR 02

Allemagne - Divers

L'amateur de conversations coquines prié de régler sa facture

BERLIN, 17 avr (REUTERS) - Une cour d'appel allemande a débouté un amateur de conversations téléphoniques coquines qui refusait de payer une note de 3.000 euros à son opérateur de mobile sous prétexte que de tels services étaient immoraux. "Le contrat d'utilisation d'un téléphone portable ne peut être sujet à l'immoralité", explique la cour d'appel de Munich dans ses attendus. "Il est contradictoire de dépenser beaucoup d'argent en effectuant des appels à caractère sexuel et de refuser ensuite de payer la facture", ajoutent les magistrats dans leur arrêt. L'homme soutenait qu'il n'avait pas à payer sa note téléphonique au prétexte que ces conversations contreviennent aux bonnes moeurs.

reuters/abp AVR 02

MINISTERE DE LA COMMUNICATION

AGENCE BURUNDAISE DE PRESSE

AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL

DGMP N° 12/F/2002

1. OBJET DU MARCHE

Le présent appel d’offres a pour objet la fourniture d’un Laboratoire Photocouleur pour le département de l’Agence Burundaise de Presse (ABP).

2. FINANCEMENT DU MARCHE

Le marché est financé par le Budget Extraordinaire et d’Investissement 2002.

3. PARTICIPATION D’APPEL D’OFFRES

La participation à l’appel d’offres est ouverte à toute personne morale ou physique justifiant des capacités juridiques, techniques et financières requises résidant ou non en République du Burundi.

4. ALLOTISSEMENT

Le marché est un lot unique.

5. DELAI DE LIVRAISON

Le délai de livraison est de 60 jours à compter de la date de notification du marché. Néanmoins,

le soumissionnaire peut proposer un délai plus court.

6. CONSULTATION ET ACHAT DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES.

Le dossier d’appel d’offres peut être consulté à l’Agence Burundaise de Presse, sur l’adresse suivante :

Avenue Nicolas MAYUGI, B.P. 2870 BUJUMBURA-BURUNDI

Tél : 213083 – 213082 – 226773 – 224298 – 222254

Fax : 222282 – 213084

E-mail : abp@cbinf.com.Site.Internet : www.abp.info.bi ou à la Direction Générale des marchés publics sis Boulevard de l’Uprona n°7, 1^er étage ; Tél. 225892, 224765, 226367, Fax : 214758 ;

B.P. 2087 BUJUMBURA pendant les heures de services de 7h30’ – 12h et 14h – 17h30’ heures de Bujumbura.

Il peut être obtenu moyennant preuve d’achat d’un montant de 20 000 FBu à verser au compte n° 1123/009 ouvert à la Banque de la République du Burundi au nom de l’Agence Burundaise de Presse

7. OUVERTURE DES PLIS

L’ouverture des offres aura lieu le 02/05/2002 à 9heures dans la salle des réunions de la Direction Générale des Marchés Publics.

=====================