Burundi - Genre

Séminaire de formation en genre et développement à l'intention des leaders de la société civile

            BUJUMBURA, 22 avr (ABP) - L'approche genre est actuellement une approche relationnelle de développement visant la suppression des inégalités sociales pour un développement humain durable et équitable, a déclaré lundi le chef de cabinet au ministère de l'Action sociale et de la promotion de la femme, M. Léopold Ndayisaba à l'ouverture du séminaire de formation en genre et développement à l'intention des leaders de la société civile. C'est aussi une approche qui met à l'ordre du jour toutes formes d'inégalité, d'injustice et de résignation et s'efforce de les transformer en relation d'égalité et de justice pour le bien de tous, a-t-il dit. M. Ndayisaba a signifié que l'approche genre vise l'égalité et l'équité et par voie de conséquence la suppression des inégalités, des disparités entre les hommes et les femmes, filles et garçons, riches et pauvres sur le plan des rapports sociaux, l'accès et le contrôle des ressources et du pouvoir. Il s'est réjoui qu'on observe au Burundi, un début de prise de conscience sur cette question promettant que plusieurs changements devront être menés dans ce domaine bien que le débat sur le genre se heurte à des réticences chez les hommes et soit centré sur des revendications chez les femmes. Organisée pour cinq jours par le ministère de l'Action sociale et de la promotion de la femme en collaboration avec l'UNIFEM et l'ONG Acord, cette session de formation portera sur les concepts clés pour l'analyse de l'égalité des genres, les outils et cadres d'analyse, l'identification des défis, la formulation des objectifs, stratégies et activités à mener pour une prise en compte de l'approche genre dans la vie professionnelle, associative et personnelle.           abp      vm/adn   AVR 02

 

Ngozi - Enseignement

De nouveaux locaux pour l'école primaire de Mivo

            NGOZI, 22 avr (ABP) - L'école primaire de Mivo en commune Ngozi a inauguré samedi dernier ses nouveaux locaux, 12 salles de classe et un bureau de direction construits par le Bureau des projets de l'éducation (BPE). Les autorités scolaires locales ont signalé que ces nouvelles infrastructures viennent à propos dans la mesure où les anciennes classes, qui doivent continuer à servir, étaient quasi surpeuplées. Cette action a été hautement appréciée par la population et les autorités administratives locales qui ont saisi cette occasion pour souligner encore une fois l'importance de l'éducation aussi bien dans le développement que dans la solution de la crise que traverse le pays. La direction de l'école a reçu la promesse d'un soutien des différentes autorités et des ressortissants de la zone Mivo notamment un raccordement de l'école au réseau électrique, le député Paul Munyembari qui y réside ayant promis d'acheter un compteur. Enfin, l'espoir a été formulé que ces nouveaux locaux devraient contribuer à relever le niveau d'instruction des écoliers.       abp      ek/fmb/adn   AVR 02

 

Japon - Divers

Un technicien d'aéroport meurt aspiré par un réacteur

TOKYO, 22 avr (REUTERS) - Un technicien chinois chargé de la maintenance a péri aspiré par un réacteur en marche d'un Boeing 767 d'Air China sur l'aéroport de Kansai, dans l'ouest de l'archipel du Japon. D'après ses collègues, Zhang Xinmin, 39 ans, a couru derrière l'appareil alors que celui-ci faisait mouvement au sol. La police nippone n'exclut pas la thèse du suicide.

reuters/abp   AVR 02

MINISTERE DE LA COMMUNICATION

AGENCE BURUNDAISE DE PRESSE

                   

AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL

 DGMP N° 12/F/2002

 

1. OBJET DU MARCHE

 

Le présent appel d’offres a pour objet la fourniture d’un Laboratoire Photocouleur pour le département de l’Agence Burundaise de Presse (ABP).

 

2. FINANCEMENT DU MARCHE

 

Le marché est financé par le Budget Extraordinaire et d’Investissement 2002.

 

3. PARTICIPATION D’APPEL D’OFFRES

 

La participation à l’appel d’offres est ouverte à toute personne morale ou physique justifiant des capacités juridiques, techniques et financières requises résidant ou non en République du Burundi.

 

4. ALLOTISSEMENT

 

Le marché est un lot unique.

 

5. DELAI DE LIVRAISON

 

Le délai de livraison est de 60 jours à compter de la date  de notification du marché. Néanmoins,

le soumissionnaire peut proposer un délai plus court.

 

6. CONSULTATION ET ACHAT DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES.

 

Le dossier d’appel d’offres peut être consulté à l’Agence Burundaise de Presse, sur l’adresse suivante :

Avenue Nicolas MAYUGI, B.P. 2870 BUJUMBURA-BURUNDI

Tél : 213083 – 213082 – 226773 – 224298 – 222254

Fax : 222282 – 213084

E-mail : abp@cbinf.com.Site.Internet : www.abp.info.bi  ou à la Direction Générale des marchés publics sis Boulevard de l’Uprona n°7, 1er étage ; Tél. 225892, 224765, 226367, Fax : 214758 ;

B.P. 2087 BUJUMBURA  pendant les heures de services de 7h30’ – 12h et 14h – 17h30’  heures de Bujumbura.

 

Il peut être obtenu moyennant preuve d’achat d’un montant de  20 000 FBu à verser  au compte n° 1123/009 ouvert à la Banque de la République du Burundi au nom de l’Agence Burundaise de Presse

 

7. OUVERTURE DES PLIS

 

L’ouverture des offres aura lieu le 02/05/2002 à 9heures dans la salle des réunions de la Direction Générale des Marchés Publics.

=====================