Burundi - PNUD
Lancement officiel du
deuxième cadre de coopération
BUJUMBURA, 23 avr (ABP) - Le ministre des Relations
extérieures et de la Coopération, M. Térence Sinunguruza, et le représentant
résident du PNUD, M. Georg Charpentier, ont procédé lundi au lancement officiel
du deuxième cadre de coopération entre le gouvernement du Burundi et le
Programme des Nations Unies pour le développement. Dans son discours, le chef
de la diplomatie burundaise a indiqué qu'il s'agit d'un programme qui couvrira
la période 2002-2004 et portant sur un montant de 31.973.000 USD. M. Georg
Charpentier a déclaré que la stratégie du PNUD repose sur six axes
d'intervention? à savoir le gouvernance démocratique, la réduction de la
pauvreté, la prévention des crises et la réhabilitation, l'environnement
durable, les technologies de l'information et de la communication ainsi que la
lutte contre le Sida. Six projets ont été formulés et des dispositions de
démarrage sont en train d'être mises au point. Il s'agit du programme d'appui à
la gouvernance démocratique, économique, de l'appui au programme national de
lutte contre le Sida, du programme cadre d'assistance aux communautés, du
projet d'appui à la planification locale et du projet de sécurité alimentaire
et de gestion de l'environnement. Le représentant résident du PNUD a également
souligné que ce cadre de coopération constitue aussi la concrétisation de
l'engagement du PNUD pris respectivement à Paris et Genève en 2000 et 2001. abp mr/dn AVR 02
Cankuzo - Sécurité
La population invitée à se
lever comme un seul homme pour combattre les groupes armés
CANKUZO, 23 avr (ABP) - Les responsables de
l'administration à Cankuzo (est du Burundi) ont effectué le week-end dernier
une descente dans les communes Gisagara et Cendajuru pour réconforter la
population qui a été dernièrement déstabilisée par les groupes armés en
provenance de la Tanzanie. Dans les secteurs de Murago et Bunyerere en commune
de Gisagara, les secteurs de Rukoyoyo, Busyana et Gashirwe en commune de
Cendajuru où le passage des groupes armés est devenu monnaie courante, le
conseiller principal du gouverneur, le colonel Aloys Buzoya, a rappelé à la
population que l'ennemi est toujours présent,
précisant que les objectifs de ces groupes armés sont le pillage, la
tuerie, la destruction des infrastructures sociales, la propagation des
enseignements divisionnistes et la désobéissance civile, le recrutement des
jeunes et la collecte forcée des cotisations destinées au mouvement CNDD/FDD. A
cet effet, il a été demandé à toute la population éprise de paix et de sécurité
de se lever comme un seul homme pour combattre l'ennemi. Le conseiller
principal du gouverneur est revenu sur des actions à mener pour réussir ce combat,
notamment le contrôle et la fermeture des couloirs d'infiltration, assurer les
rondes de nuit et de jour. Un accent particulier a été mis sur la collaboration
étroite entre l'administration, les forces de l'ordre et la population.
D'autres éléments à combattre sont les fabricants et les consommateurs des
stupéfiants, en l'occurrence l'alcool "kanyanga" (à base de résidus
de manioc) et le vin d'ananas communément appelé "murahakajari" qui
ont déjà conduit beaucoup de gens à la mort ou à la délinquance. De leur côté,
les représentants de la population qui étaient conviés à ces rencontres ont
souhaité le rapatriement rapide des réfugiés se trouvant en Tanzanie et le
cessez-le-feu immédiat pour que la population recouvre la paix et la sécurité.
abp pnt/dny/dn AVR 02
Burundi - Négociations
Désaccords entre
belligérants sur l'état d'avancement des négociations
BUJUMBURA, 23 avr (FH) - Malgré les tractations en cours entre
Burundais en Afrique du Sud, le langage est loin d'être le même entre les deux
principaux belligérants sur le terrain.
Dans un point de presse à Bujumbura, le président du Burundi, a estimé
: "Le processus de paix est avancé, même s'il y a des problèmes à résoudre
comme le cessez-le-feu". Mais au même moment, dans une interview accordée
à la BBC, Pierre Nkurunziza, leader de l'une des ailes du mouvement CNDD-FDD
affirmait que les négociations inter-burundaises avaient toujours été mal
organisées, depuis Arusha jusqu'en Afrique du Sud. "J'ai l'impression que
le conflit burundais est maudit du fait que l'on identifie toujours de faux
négociateurs" a-t-il dit. Pour
Pierre Nkurunziza, trois hommes peuvent, s'ils se mettent ensemble, ramener la
paix au Burundi. Il s'agit de lui même, du président Buyoya et d'Agathon Rwasa,
leader du FNL-Palipehutu. "Sans cela, la paix est très loin", a dit
Pierre Nkurunziza. Au cours du même point de presse, le président Buyoya
confiant a dit que le gouvernement avait rencontré une des ailes du CNDD-FDD,
et qu'il rencontrerait l'autre aile la semaine prochaine. Pourtant, Pierre
Nkurunziza affirme qu'il serait à Pretoria le 22 avril sur invitation de la
facilitation et qu'il n'est pas question pour lui de rencontrer le
gouvernement, mais l'armée burundaise. Enfin le président Buyoya dit que
"la paix ne se fait pas en un jour" , qu'il n'attend pas une
cessation des hostilités après ce rendez-vous sud-africain, mais que c'est une
bonne ébauche de discussions et que le FNL-PALIPEHUTU d'Agathon Rwasa suivra le
mouvement. Pierre Nkurunziza du CNDD-FDD espère à son tour qu'après ce round de
Pretoria "on identifiera mieux les belligérants et que les moyens
financiers et un bon cadre de négociations seront convenus pour éviter que les
négociateurs soient obligés de s'endetter pour aller négocier". fh/abp
AVR 02
Burundi - ONU
Le Conseil de sécurité de
l'ONU appelle à un cessez-le-feu au Burundi
NEW YORK (Nations Unies), 23 avr (XINHUA) - Le Conseil de sécurité de l'ONU a appelé lundi les parties en guerre au Burundi à ouvrir sans délai des discussions afin de parvenir à un accord de cessez-le-feu. "Les membres du Conseil ont appelé toutes les parties belligérantes à cesser immédiatement les hostilités et exhorté les groupes armés à se joindre sans délai aux négociations de cessez-le-feu dans le but de conclure un accord de cessez-le-feu", a déclaré le président du Conseil, le Russe Sergeï Lavrov, dans un communiqué de presse rendu public à New York. "Le Conseil a encouragé la coopération entre les parties burundaises afin de garantir le fonctionnement stable des institutions transitoires et la résolution des questions en suspens", selon le communiqué. Les membres du Conseil soutiennent également fermement les efforts de l'initiative régionale de facilitation pour accélérer les négociations sur le cessez-le-feu". Le communiqué se félicite par ailleurs de la contribution importante aux efforts pour l'établissement d'une paix globale au Burundi que constitue la présence de troupes sud-africaines dans le pays. xinhua/abp AVR 02
GB - FranceTony Blair: le peuple français rejettera tout extrémismeLONDRES, 23 avr (XINHUA) - Le Premier ministre britannique, Tony Blair, a dit lundi qu'il "faisait confiance au peuple français pour rejeter toute forme d'extrémisme". Blair s'est exprimé ainsi après le succès choquant du politicien d'extrême droite Jean Marie Le Pen dans le premier tour de l'élection présidentielle française. Blair pense que c'est très triste pour (le Premier ministre) Lionel Jospin qu'il a qualifié d'"homme honnête", a indiqué son porte-parole en commentant le premier tour de l'élection présidentielle en France. "Il ne nous appartient pas de nous mêler des élections françaises. C'est au peuple français d'en décider seul", a déclaré le porte-parole de Downing Street lors d'un point de presse. "Mais nous faisons confiance aux Français pour qu'ils rejettent toute forme d'extrémisme", a-t-il ajouté. Le dirigeant du Parti conservateur britannique, Lain Duncan Smith, a indiqué aussi que le résultat du premier tour de l'élection présidentielle française était "un développement très inquiétant". Il a souhaité à M. Jacques Chirac "la très bonne chance" au second tour de cette élection. xinhua/abp AVR 02
MINISTERE DE LA COMMUNICATION
AGENCE
BURUNDAISE DE PRESSE
AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL
DGMP N° 12/F/2002
1. OBJET DU MARCHE
Le présent appel d’offres a
pour objet la fourniture d’un Laboratoire Photocouleur pour le département de
l’Agence Burundaise de Presse (ABP).
2. FINANCEMENT DU MARCHE
Le marché est financé
par le Budget Extraordinaire et d’Investissement 2002.
3. PARTICIPATION
D’APPEL D’OFFRES
La participation à l’appel
d’offres est ouverte à toute personne morale ou physique justifiant des
capacités juridiques, techniques et financières requises résidant ou non en
République du Burundi.
4. ALLOTISSEMENT
Le marché est un lot unique.
5. DELAI DE LIVRAISON
Le délai de livraison est de
60 jours à compter de la date de
notification du marché. Néanmoins,
le soumissionnaire peut
proposer un délai plus court.
6. CONSULTATION ET ACHAT DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES.
Le dossier d’appel d’offres
peut être consulté à l’Agence Burundaise de Presse, sur l’adresse
suivante :
Avenue Nicolas MAYUGI, B.P.
2870 BUJUMBURA-BURUNDI
Tél : 213083 – 213082 –
226773 – 224298 – 222254
Fax : 222282 – 213084
E-mail : abp@cbinf.com.Site.Internet :
www.abp.info.bi ou à la Direction
Générale des marchés publics sis Boulevard de l’Uprona n°7, 1er
étage ; Tél. 225892, 224765, 226367, Fax : 214758 ;
B.P. 2087 BUJUMBURA pendant les heures de services de 7h30’ –
12h et 14h – 17h30’ heures de
Bujumbura.
Il peut être obtenu
moyennant preuve d’achat d’un montant de
20 000 FBu à verser au compte n°
1123/009 ouvert à la Banque de la République du Burundi au nom de l’Agence
Burundaise de Presse
7. OUVERTURE DES PLIS
L’ouverture des offres aura
lieu le 02/05/2002 à 9heures dans la salle des réunions de la Direction
Générale des Marchés Publics.
=====================