Burundi - Paix

Retour du chef de l'Etat des consultations de Pretoria sur l'application du cessez-le-feu

BUJUMBURA, 29 jan (ABP) - Le président de la République, M. Pierre Buyoya, est rentré mercredi à Bujumbura en provenance de Pretoria (Afrique du Sud) où il a arrêté, avec les leaders rebelles Jean-Bosco Ndayikengurukiye, Alain Mugabarabona et Pierre Nkurunziza, les mesures d'application des accords de cessez-le-feu signés les 7 octobre et 3 décembre 2002. Le président Buyoya a qualifié le pas franchi d'avancée significative, déplorant néanmoins que cela ne se soit pas passé plus tôt. S'exprimant sur l'intégration des éléments de la rébellion dans les institutions de transition, le président Buyoya a clairement indiqué qu'elle se réfère à l'accord d'Arusha. Par conséquent, a-t-il dit, les partis qui naissent actuellement ne sont pas mentionnés dans ledit accord. Selon lui, ces partis ne sont pas nécessairement de l'opposition. Parlant des associations de la société civile qui sont contre le processus de paix, il a indiqué qu'elles ne demandent pas d'entrer dans les institutions. "Nous allons les écouter et prendre connaissance de leurs propositions", a-t-il dit. Pour le président Buyoya, avoir une opposition est une bonne chose pour un pouvoir démocratique. Concernant le parti PARENA de l'ex-président Jean-Baptiste Bagaza, M. Buyoya a rappelé qu'il est signataire des accords d'Arusha mais qu'il lui reste à signer l'acte d'engagement pour entrer dans les institutions de transition. Quant au PALIPEHUTU d'Agathon Rwasa qui poursuit la guerre, le chef de l'Etat a indiqué qu'on lui donnera le temps de négocier. Mais, s'il refuse de négocier, a-t-il estimé, ceux qui auront signé la paix se mettront ensemble pour décider du traitement à lui réserver. Revenant sur les points de ravitaillement des combattants FDD de Pierre Nkurunziza avant leur cantonnement, le président Buyoya a dit qu'ils seront choisis dans les provinces de Bubanza (nord-ouest) et Ruyigi (est), mais qu'ils ne sont pas encore précisés.

abp

jm/dn JAN 03

Burundi - Pauvreté

Les efforts pour lutter contre la pauvreté sont louables mais la tâche reste immense

BUJUMBURA, 29 jan (ABP) - Le ministre burundais des Finances, M. Athanase Gahungu, a ouvert mercredi un atelier de dissémination du cadre stratégique intérimaire de relance de la croissance économique et de lutte contre la pauvreté, organisé par le gouvernement burundais et l'ONG ActionAid-Burundi. Le ministre a indiqué à cette occasion que le gouvernement du Burundi, en organisant cet atelier, voulait marquer l'importance qu'il attache à cette activité susceptible d'aider la population à sortir de l'impasse socio-économique actuelle et aspirer à des lendemains meilleurs. Certes, a reconnu M. Gahungu, les efforts déjà fournis sont louables, mais la tâche à accomplir reste immense. En effet, a-t-il souligné, la base de nos ressources s'est amenuisée, tandis que les performances des recettes n'ont pas encore rattrapé le rythme souhaité suite aux effets combinés des répercussions négatives de la crise sur l'activité économique et de l'effondrement des cours des produits d'exportation. Bien plus a-t-il poursuivi, l'aide extérieure a régulièrement chuté, passant en moyenne annuelle de plus de 250 millions de dollars US en 1992 à moins de 100 millions de dollars en 2002. La conjugaison de ces facteurs a conduit à une accumulation des arriérés de paiements extérieurs qui atteignent, à la fin de l'année 2002, près de 140 millions de dollars US.

Il apparaît donc qu'avec tous ces besoins de financement de l'économie et ce fardeau de la dette, une assistance financière importante de la communauté internationale est indispensable à court et à moyen terme pour appuyer les efforts de lutte contre la pauvreté. Quant au gouvernement, celui-ci a la ferme détermination de rechercher plus d'efficacité dans la conduite de ses politiques de développement en favorisant notamment la participation et la responsabilisation communautaire dans tout ce processus et en institutionnalisant la transparence dans la gestion des affaires publiques. Ce travail inclura l'organisation et la formation des populations à la base afin de renforcer le processus d'appropriation et de les amener à maîtriser leur auto-promotion.

abp

dnd/dn JAN 03

Ngozi - Sécurité
Cinq personnes tuées lors d'une incursion rebelle à Busiga

NGOZI, 29 jan (ABP) - Cinq personnes ont été tuées dans la nuit de dimanche à lundi lors d'une incursion de rebelles en zone Mparamirundi de la commune Busiga en province de Ngozi (nord du Burundi), a-t-on appris auprès de l'administration communale. Les victimes étaient originaires, deux de la colline Kirimbi, une de Kinyami ainsi qu'une femme et son mari de Gahini, où les criminels auraient même promis de venger certains des leurs morts depuis cinq ans dans ces localités. Les assaillants, a-t-on signalé, ont également saccagé plusieurs maisons et volé du petit bétail, de l'argent et d'autres biens domestiques, avant de se replier en direction de la commune voisine de Kabarore en province de Kayanza. Deux jeunes filles et un jeune homme enlevés lors de l'incursion auraient déjà regagné leurs ménages, a-t-on indiqué. D'après l'administration, la population vit actuellement dans la peur de voir l'incursion se répéter.

abp

ek/dn JAN 03

Burundi - Développement

Des parlementaires burundais en visite dans les provinces du nord

NGOZI/KAYANZA, 29 jan (ABP) - Des parlementaires de la Commission agriculture et élevage à l'Assemblée nationale burundaise sont en visite ce mercredi en province de Ngozi (nord du Burundi) pour se rendre compte de l'état d'avancement du développement agro-sylvo-pastoral dans la province, a-t-on appris des services techniques locaux. Au cours de leur visite, indiquent les mêmes sources, les parlementaires devraient prendre connaissance sur le terrain du fonctionnement de la chaîne de solidarité communautaire en matière d'élevage ainsi que de l'état d'application des techniques d'intégration agro-sylvo-pastorale. Ils vont visiter les collines pilotes où ce genre d'activité a été initié, en vue d'envisager des possibilités de l'étendre à tout le pays. Actuellement, a-t-on signalé, le projet ne touche que quelque 3.500 familles dans toutes les provinces. En province de Ngozi, a-t-on appris de même source, six des neuf communes qu'elle compte sont déjà concernées par cette initiative, à savoir Busiga, Gashikanwa, Kiremba, Mwumba, Ngozi et Nyamurenza qui recevront la visite des parlementaires. Ces derniers ont entamé leur tourné dans les provinces du nord du pays par celle de Kayanza où ils ont visité le projet "Appui à la sécurité alimentaire et à la gestion de l'environnement du PNUD. Ils ont visité mardi la colline pilote de Muhweza en commune Kayanza où 24 vaches de race améliorée sont bien entretenues. Le projet a donné en 2002 sept chèvres pour trois ménages et deux porcs pour deux ménages dans le cadre de la chaîne de solidarité, ont indiqué les responsables du projet. Dans le cadre du programme de repeuplement du cheptel en province de Kayanza, 170 vaches, 972 chèvres et 33 porcs ont été aussi donnés aux agriculteurs et éleveurs progressistes. Leur encadrement est assuré par les agronomes de la Direction provinciale de l'agriculture et de l'élevage. Les parlementaires se sont rendus également en commune Muhanga où ils ont visité le cheptel (23 vaches et 458 chèvres) distribué aux déplacés de Gisara et Muhanga.

abp

ek-ak/dny/dn JAN 03